Convallaria's Library



Hi and welcome to Convallaria’s Library!


This site is created to share stories, especially translation of Japanese novels, and my original novels. I hope you will enjoy your time here and enjoy all of the series listed here! Occasionally, there would be some reviews or other things done on my whim~

To customize the site’s display setting (such as font settings and color scheme setting like if you want night mode or the likes), read the tutorial on how you can do so~!


About Translation

The translation here is made by combining my limited Japanese skill and the help of machine translations. Since I am not a native English speaker, I also apologize for any mistake I made in my translation. Any help or support will be much appreciated! Also, if you notice any mistake in my translation, or if you have any suggestion, don’t hesitate to mention! 😀 Further information about me or this site can be found in its rightful place~



  • Minimum target :
    • Different World Gender Change : 2 chapters / month
    • Marietta-hime no Konrei : 1 chapter / month
    • Observation Record of A Self-Proclaimed Villainess’ Fiance: 2 parts / month
    • But God Forced Me to Reincarnate: 5 chapters / month
  • I always try to do more updates whenever I get more spare time to speed up the translation!
  • Irregular updates : if there is any sponsored chapter queue! (Status and ways to support/donate can be seen on the right bar of this site. The sponsored chapter will be prioritized)
  • If there is a plan regarding dropping a series, I will make sure to write it. The series under the “Teasers” category will be available for anyone to pick up and translate. If you are interested, let’s discuss it, feel free to contact me!


Project List

List of projects can be navigated through the menu on the top part of this site! But if you’re that lazy, then here you go!


If you like the translations or the works here and would like to give some support, you can check the ways to do so in the right upper sidebar of this site! ᶘ ᵒᴥᵒᶅ


Support given will automatically be deposited for sponsored chapter per series, or if not specified for which series, it will be counted as sponsor for any short story or oneshot!


Please do not repost the novels here to any other site!


Note : All images used here are not mine (unless stated otherwise), they are credited to their respective artists. The images used here are for illustration purposes. All the titles under “translation” category are not mine, I merely translated them into English.

Returning to the Other World with My Children, Also…?! 11

What? Finally an update?! Yes!!

I’m sorry for the irregular update of this side original series ><

As I have said, I’m focusing more on the main original series as it will affect this side series as well! I wouldn’t want to have any obvious inconsistency between the two~

Here, read chapter 11~! Or you can go to the table of content.

Thanks for reading and don’t hesitate to comment! Enjoy ^^

Observation Record of a Self-Proclaimed Villainess’ Fiance 10.3

Please note that I’m trying another way to replace the magical button as anti content-theft measure and I’m testing it out here. So, please scroll and click the second link I’m putting in this post for the real content, definitely not for Yoda one.

Chapter 10.3 for Yoda

Yes, that link above is chapter 10.3 written in Yoda language. I read somewhere that it would be an effective bait for those aggregator bots. But I don’t know how effective it is, so let’s try! If it works, that link above will have its content changed to mimic the latest chapter but in Yoda or any other language.

Anyway, this is a sponsored chapter, so thanks for littlewolfpup and AzuraValle! Thanks for all patron: Patrick F and Ayesha! ^^ Here is chapter 10.3 for humans.

[NOTICE] About Content Formatting / Site Display Customization and Reader View Mode


  • I just discovered about “Reader View” mode and how my anti-theft measures might obstruct the view there!
  • Deleted the magical button toggle that I implemented in a few chapters
  • Unable to properly delete each and every 0 px sized gibberish text I put in old chapters as the measure—sorry if you find those gibberish text!! ><
  • In the future, if I’m trying to implement other measures, I will take into consideration about Reader View and try to minimize the obstruction to those using Reader View.
  • However, I would advise you to not use Reader View for better experience and so you can view all the content as I see how the footnotes are not displaying in Reader View–while I use footnotes to show translation notes and more explanation of things.
  • If you want to customize the site’s display, you can do it by using the tool I’m implementing in my site, here’s how you can do it.


Full Version (Narrated + My Thoughts/Rant[?]):

I just noticed that there’s something called “Reader View” mode on browsers and how it practically deleted the coding or formatting in that page—

Continue reading

Observation Record of A Villainess’ Fiance 10.2

Suddenly, the next part is ready?!

This chapter is brought to you by LynneSuzuran and Senhiro~♥ We will be collaborating to bring a faster release to you all ^^

Read chapter 10.2 right now!

Note that we are changing Gyafun to Downfall from this chapter onward, read how the context is used in this part and you’ll know why~

But God Forced Me to Reincarnate 33

Did I leave you in a cliffhanger?

Want it to get resolved?

Or do you want more cliffhanger?

Read chapter 33 by clicking this image below to find out!


Or you can go to the table of content by clicking this banner~! Newcomers are welcome!


Want to support this story or gain access to advanced chapter? Become our patron!

Or if you prefer one-time support, you can go to Ko-fi!

Special thanks for every patron!

[Level 2: Remandred, Danmaka] [Level 3: Patrick F, Alexandr Z, Christiine G] [Level 4: Browser, Dtb Blank, Venalitor] [Level 5: Bryan N]


Marietta-hime no Konrei 32

This is a sponsored chapter!

Special thanks to JoJ CeeC and every patron: San-Kyu I, first last.


Read chapter 32 right now!

PS: The magical button also appears in chapter 32~ Click the button so you can get the right chapter!


Other notes about upcoming chapters:

  • Chapter 33’s length is double the usual length, so I’ll be splitting it into 2 parts.
  • The extra chapters’ length also varies from 1.5x to 2x the normal length, so I’ll be splitting some and making changes to the sponsored chapter count, adjusting the counter to the chapter length~

Website Error’s Been Fixed!

So, after a few days trying to make the host provider restore the lost content–apparently there were still lost contents.

So I manually tried to restore the lost contents ;__;/ Sadly, I can’t restore the lost comments, I apologize for those who have commented and they are lost! I have seen them however (from email notification before the website’s crashed).

For those who haven’t known, I (finally) decided to make a Discord server for this site, should anything happen again. It’s not that noisy, so feel free to join:

Note that whenever there are errors like this again, I will utilize the old WordPress site. Since everything here’s fixed, I have cleaned the old WordPress site so that it would be ready for any kind of import should anything happen (cleaned so that there won’t be any duplicate content for when I import)

Thanks for the understanding and sorry for all the inconvenience ><

PS: Please contact me if you still find any error!

Different World Gender Change 41

Read chapter 41 right now.
This is an attempt to make sure the link and everything is correct–since the site’s content went poof! And can’t be restored. Thank you, thank you so much *cries*
No magical button is added because it would rob me another time to configure–besides it’s served its purpose by tricking the aggregator site!
I apologize for any lost comment due to the process ><
Special thanks for every patron!
[Patrons: Patrick F, Christiine G, Matthew T, Taimee S]

Observation Record of A Self-proclaimed Villainess’ Fiance Character Page~!

This post is made to notify you guys that I just added a character page for Observation Record of A Self-proclaimed Villainess’ Fiance.

It’s because I found out that the novel page in Alphapolis gave the preview on character page, so you can take a look at the characters’ illustration ^^

My eyesight is bad and the image is stretched out when I try to zoom it in, so the character details won’t be translated (for the moment?)–but the character details contain the information you’ve already known from the story, like how Bertia is Cecil’s fiancee and how she is the villainess of the game.

Enjoy the image of the characters!

But God Forced Me to Reincarnate 32

There is a saying of “the calm before the storm”. We have had our calm last chapter, so now… on to the upcoming storm~! But what kind of storm is in store for our dear Lyra?

Read chapter 32 to find out!

Alternatively, you can go to the Table of Content~

Want to support this story or gain access to advanced chapter? Become our patron!

Or if you prefer one-time support, you can go to Ko-fi!


Special thanks for every patron!

[Level 2: Remandred, Danmaka] [Level 3: Alexandr Z, Christiine G, Ela V] [Level 4: Browser, Dtb Blank, Venalitor, Patrick F] [Level 5: Bryan N]

Don’t hesitate to comment and thanks for reading!

« Older posts

Please turn AdBlock off to support this site! The ads are not intrusive. Thank you ^^

Notice for AdBlock users

Please turn AdBlock off!

Ads are what help us maintain this site and its content!

Thank you ^^

Resize Font
Change color scheme
%d bloggers like this: